http://falsab.com/spip/rubrique12.html
 |
 |
|
vendredi 6 janvier 2012
La Confédération FALSAB (Confédération des jeux et sports traditionnels de Bretagne) et la Fédération de Gouren (lutte bretonne), à la demande du Ministère de la Culture, ont initié une démarche de reconnaissance et de sauvegarde des jeux et sports traditionnels de Bretagne (jeux de boules, jeux de palets, jeux de quilles, jeux de force, lutte bretonne) auprès de l’UNESCO. La Confédération FALSAB et la Fédération de Gouren souhaitent déposer le dossier des « jeux et sports traditionnels de Bretagne » auprès de l’UNESCO pour inscrire ce domaine sur la liste de sauvegarde urgente.
La notion de « Patrimoine Culturel Immatériel » : En introduisant la notion de Patrimoine Culturel Immatériel (PCI), la Convention de l’UNESCO souligne son importance comme creuset de la diversité culturelle, garant du développement durable. La convention affirme que ce patrimoine est créé, entretenu et transmis par les porteurs de tradition eux-mêmes. Dépositaires du patrimoine de l’humanité, ils jouent ainsi un rôle central et moteur dans sa sauvegarde. Les héritages immatériels dans la diversité de leurs usages et de leurs pratiques ont dès lors droit aux mêmes égards que les héritages matériels. La convention de l’UNESCO reconnaît donc les cultures populaires, créatrices d’identité et de cohésion sociale. Celle-ci précise que l’Etat signataire est dans l’obligation de mettre en oeuvre une politique d’inventaire de ce patrimoine sur son territoire et d’inciter à l’inscription de certains éléments sur des listes de sauvegarde. Pour qu’une démarche de reconnaissance du patrimoine culturel immatériel soit validée par l’UNESCO par l’inscription sur une liste d’inventaire ou de sauvegarde, celle-ci doit être l’expression d’une communauté.
Au-delà d’inventorier le maximum de pratiques ludiques traditionnelles bretonnes, l’objectif de notre démarche est aussi d’apporter plus de reconnaissance et de visibilité à ce domaine de la culture bretonne que représentent les jeux et les sports traditionnels de Bretagne. La réalisation de la démarche UNESCO comprend 5 étapes réparties sur 18 mois (dépôt du dossier en mars 2013) :
a-L’identification et définition de l’élément
Il doit être abordé toutes les caractéristiques significatives de l’élément, tel qu’il existe actuellement (ses fonctions sociales et culturelles et leurs significations,caractéristiques des praticiens de l’élément, les modes de transmission, le sentiment d’identité qu’il procure au groupe et communauté, qu’il fait partie du patrimoine culturel immatériel de la communauté). Cette description doit être accompagnée d’un film de qualité professionnelle présentant l’élément d’une durée maximale de 10 minutes avec une bande son et des sous-titrages en anglais ou en français. Il est encouragé de soumettre la vidéo dans différentes versions linguistiques y compris dans la(les) langue(s) originale(s).
b-La nécessité de sauvegarde urgente
Le dépôt d’un dossier sur liste de sauvegarde urgente implique de démontrer que « l’élément nécessite une sauvegarde urgente parce que sa viabilité est en péril, en dépit des efforts employés par la communauté, le groupe ou le cas échéant, les individus et Etat(s) partie(s) concerné(s) ». Il faut ici décrire les menaces qui pèsent sur la transmission de l’élément. Un diagnostic sera réalisé pour présenter au mieux ces menaces et identifier les leviers sur lesquels s’appuyer pour contrer les problèmes rencontrés. Le diagnostic sera élaboré de façon participative par les acteurs des jeux et sports traditionnels de Bretagne.
c-Mesures de sauvegarde
Il faut ici démontrer que des mesures de sauvegarde sont déjà en cours d’élaboration et les contraintes rencontrées. Puis il faut mettre en place un plan de sauvegarde susceptible d’améliorer notablement la viabilité de l’élément dans un délai de 4 ans. L’Etat partie doit créer les conditions favorables à sa mise en oeuvre. La FALSAB et la Fédération de Gouren ont déjà rencontré l’ensemble de leurs principaux partenaires (Conseils Généraux des 5 départements, Conseil Régional, les services de l’Etat de la jeunesse et des sports, le Comité Olympique et Sportif de Bretagne). Il est envisagé la création d’un groupe de pilotage propre au futur « plan de sauvegarde » qui pourrait regrouper : les coorganisateurs, le Conseil Général de la Loire Atlantique, le Comité Régional Olympique et Sportif de Bretagne, la Région Bretagne, la Direction de la Cohésion Sociale et de la Jeunesse et des Sports de Bretagne et éventuellement le rectorat de Rennes.
d-La participation et le consentement de la communauté dans le
processus de candidature
Il est ici question de collecter des adhésions auprès des groupes, communautés et personnes concernées par la démarche (les personnes physiques, les associations, les collectivités locales concernées). Plusieurs campagnes de collectage d’adhésion auront lieu. Une première campagne a été effectuée début novembre 2011 qui a accompagné le lancement de l’inventaire des jeux et sports traditionnels de Bretagne. Ainsi, ce sont l’ensemble des communes des 5 départements qui ont été, à la fois, sollicitées pour une collecte d’informations concernant la pratique des jeux et sports traditionnels locaux et, à la fois, à travers une motion de soutien à la démarche. Cette partie est primordiale pour le succès de la démarche. Pour qu’une démarche de reconnaissance du Patrimoine Culturel Immatériel soit validée par l’UNESCO par l’inscription sur une liste d’inventaire ou de sauvegarde, celle-ci doit être l’expression d’une communauté. Les Etats parties sont encouragés à préparer les candidatures avec la participation de nombreuses autres parties concernées dont notamment, les collectivités locales et régionales.
e-L’inventaire des jeux et sports traditionnels
L’Etat partie soumissionnaire doit avoir intégré l’élément dans un inventaire en cours (l’inventaire national des jeux et sports traditionnels). L’inventaire des jeux et sports traditionnels de Bretagne rejoindra donc l’inventaire national qui sera inscrit à « l’inventaire des inventaires » de l’Etat Français qui a été préparé tout au long de l’année 2011 en lien avec l’université de Bretagne. Un stagiaire STAPS a effectué un repérage des pratiques de la Loire Atlantique où aucune investigation n’avait été menée jusque-là. L’inventaire a été lancé le 4 novembre 2011 et est à ce jour en cours de réalisation. Il est effectué en conformité avec les attentes du ministère de la culture (formulaire
d’enquête notamment).
Il comprend deux étapes :
L’étape de la collecte d’informations (au niveau de notre réseau et des communes où nous n’avons identifié personne),
L’étape de l’enquête à partir des informations collectées et des personnes ressources de notre réseau.
Si vous souhaitez apporter votre adhésion à cette démarche, vous avez la possibilité de nous retourner sur papier libre votre soutien à la démarche ou d’utiliser le document ci-dessous, en le complétant et nous le retournant à l’adresse suivante : par courrier : Confédération FALSAB - Complexe sportif - Salle Artus - 56920 Noyal Pontivy
par mail : falsab.noyal@wanadoo.fr Adhésion à la démarche pour les personnes individuelles :
Adhésion à la démarche pour les associations :
Adhésion à la démarche pour les collectivités :
|
DESCRIPTION DÉTAILLÉE DE LA PHASE D’INVENTAIRE (Étape 2)
Un inventaire de tous les jeux et sports traditionnels bretons sera effectué. Il ne comprendra pas seulement ceux étant affiliés à la Confédération FALSAB et à la Fédération de Gouren, mais aussi tous ceux que nous n’avons pas encore identifiés. Grâce à cet inventaire, nous chercherons à mettre en avant ces pratiques sur le territoire, afin d’obtenir une même reconnaissance que les autres sports au niveau local.
1-L’envoi des courriers (étape de collectage)
Ce courrier aura pour objectifs d’identifier le maximum de jeux et sports traditionnels pratiqués en Bretagne (5 départements) et permettra également de collecter les adhésions des communautés, personnes et groupes à cette démarche.
Il sera envoyé à trois types de destinataires différents :
les membres du réseau de la Confédération FALSAB et de la Fédération de Gouren (jeux identifiés),
les mairies de Bretagne et de Loire-Atlantique sur lesquelles aucun jeu n’a été identifié pour le moment,
le grand public (personnes individuelles ou associations).
Les membres du réseau de la Confédération FALSAB et de la Fédération de Gouren auront pour rôle d’accompagner la démarche UNESCO sur chaque commune spécifique à chaque pratique déjà identifiée. Tous les acteurs de ce réseau recevront un courrier composé de 3 documents :
Une fiche de renseignements à compléter et à nous retourner concernant les éventuels jeux et sports traditionnels pratiqués sur leur commune (en dehors du leur).
Un document intitulé « motion » qui sera à compléter par leur structure à travers lequel ils prendront position en faveur de la démarche UNESCO.
Un second document intitulé « motion » à faire parvenir à leur mairie locale, pour que le conseil municipal de leur commune prenne lui aussi position en faveur de la démarche UNESCO.
Les mairies de Bretagne et de Loire-Atlantique sur lesquelles aucun jeu n’a été identifié pour le moment recevront un courrier qui leur expliquera la démarche, ainsi qu’une fiche de renseignements concernant les éventuels jeux et sports traditionnels pratiqués sur leur commune (hors ceux du réseau Confédération FALSAB et Fédération de Gouren), et le nom des personnes référentes (pratiquant ce jeu). Par ailleurs, nous leur ferons parvenir une motion à remplir, pour que chaque conseil municipal prenne position en faveur de la démarche UNESCO.
Enfin, un courrier sera envoyé à différentes personnes physiques ou morales (le grand public), à travers les réseaux sociaux susceptibles de nous renseigner concernant d’éventuels jeux et sports traditionnels pratiqués sur leur bassin de vie, territoire. Ce courrier sera composé d’une fiche de renseignements et d’une motion afin que cette personne prenne position en faveur de la démarche UNESCO.
Si vous avez connaissance d’un jeu traditionnel sur votre commune, nous vous remercions de bien vouloir compléter le document ci-dessous et de nous le retourner à l’adresse suivante : par courrier : Confédération FALSAB - Complexe sportif - Salle Artus - 56920 Noyal Pontivy
par mail : falsab.noyal@wanadoo.fr Fiche de renseignement :
|
Pour chacun des destinataires, la date butoir pour le retour des informations est fixée au 15 décembre 2011.
2- Etape de l’enquête
Après avoir reçu les fiches de renseignements, nous pourrons trier ces réponses. Cette première phase d’identification nous permettra de connaître de nouvelles pratiques ainsi que les personnes référentes qui leur sont associées. Nous pourrons ainsi communiquer avec elles, puis nous leur ferons parvenir une fiche de renseignements plus précise et détaillée (plusieurs feuillets), élaborée par le Ministère de la Culture (Fiche Patrimoine culturel immatériel) qui vise à récolter des renseignements exhaustifs sur la pratique des jeux traditionnels (description, coordonnées, historique, modes de valorisation…). Ainsi, notre inventaire pourra répondre aux critères attendus par le Ministère de la Culture vis-à-vis du bon déroulement pour la démarche UNESCO. A partir de cette base de données, nous approfondirons notre enquête sur le terrain, en essayant de rencontrer le maximum d’acteurs sur les lieux de leur pratique. Cette enquête concernera la totalité des 5 départements bretons.
Il faut savoir que notre inventaire réalisé en Bretagne pour la démarche UNESCO intègrera l’inventaire national entrepris en parallèle par Laurent Sébastien Fournier (ethnologue de profession à l’Université de Nantes). Ce dernier est, par ailleurs, notre référent technique. Cet inventaire national pourra faire ressortir l’étendue du patrimoine culturel ludique breton (jeux et sports traditionnels) au regard des autres régions de France. A priori, la région de Bretagne est pressentie comme étant la plus dynamique en ce qui concerne la diversité des jeux et sports traditionnels français.
AGENDA DE LA DEMARCHE :
Fin Octobre/Début Novembre 2011 : Préparation des courriers à envoyer pour l’inventaire.
Novembre 2011 : Envoi des courriers, Retour des informations au plus tard le 15 Décembre.
15 Décembre 2011/Fin Janvier 2012 : Tri des réponses.
Novembre 2011 à Mai 2012 : Approfondissement de l’enquête.
Novembre à fin Décembre 2011 : Diagnostic.
Novembre 2011 à Septembre 2012 : Réalisation du film.
Décembre 2011/Décembre 2012 : Rédaction du dossier.
Février /Novembre 2012 : Elaboration plan de sauvegarde.
Hiver 2013 : Relecture du dossier par le groupe de pilotage et les représentants de l’État.
Mars 2013 : Dépôt du dossier.
Tout au long de la démarche, suivie par le Ministère de la Culture.
Nous vous remercions par avance de votre participation. Si vous souhaitez obtenir de plus amples renseignements sur la démarche, vous pouvez contacter la Confédération FALSAB au : 02.97.08.21.20
A ce jour, nous avons reçu 284 motions de soutiens à notre démarche. Finistère (36) Bénodet, Carantec, Carhaix-Plouguer, Cléden Cap Sizun, Edern, Guiclan, Guipavas, Kerlaz, La Feuillée, Landeleau, Lanmeur, Laz, Loctudy, Morlaix, Plobannalec-Lesconil, Plomeur, Plounéventer, Plounévézel, Plounevez-Lochrist, Plovan, Plozevet, Pont-de-Buis-Lès-Quimerch, Pont-l’Abbé, Pouldreuzic, Poullan-sur-Mer, Poullaouen, Querrien, Riec-sur-Bélon, Rosnoën, Saint-Hernin, Saint Jean Du Doigt, Saint Jean Trolimon, Saint-Martin-des-Champs, Spézet, Taulé, Tréglonou, Morbihan (42) Auray, Concoret, Cournon, Etel, Gourin, Guern, Guiscriff, Hennebont, Ile de Houat, Inguiniel, Kerfourn, Kernascleden, La Chapelle-Gaceline, Langonnet, Lanouée, La Vraie Croix, Le Faouet, Le Saint, Les Forges, Lignol, Limerzel, Locmalo, Malguénac, Ménéac, Montertelot, Moustoir Ac, Nostang, Noyal-Pontivy, Pleugriffet, Ploemel, Ploemeur, Pont-Scorff, Questembert, Radenac, Rohan, Saint-Barthélémy, Saint-Caradec-Trégomel, Sainte-Anne-D’Auray, Saint Gonnéry, Saint-Thuriau, Silfiac, Trédion, Côtes d’Armor (54) Berhet, Boqueho, Canihuel, Caouennec-Lanvézéac, Cavan, Coatascorn, Cohiniac, Duault, Glomel, Goudelin, Grâce-Uzel, Hémonstoir, Kerpert, La Chapelle Neuve, Lanrodec, Le Quiou, Mellionnec, Paule, Pedernec, Plérin, Pleudihen sur Rance, Ploëzal, Plouaret, Plouguernevel, Ploulec’h, Ploumilliau, Plounevez-Moedec, Pludual, Plufur, Pluzunet, Pont-Melvez, Pouldouran, Prat, Quemperven, Quévert, Saint Clet, Saint Connan, Saint-Etienne-du-Gué-de-L’Isle, Saint-Gilles les Bois, Saint-Jacut-de-la-Mer, Saint-Juvat, Squiffiec, Taden, Tonquédec, Trébrivan, Trédaniel, Tredrez-Locquemeau, Treffrin, Trégrom, Trémorel, Trémuson, Trévé, Troguéry, Yvias Ille et Vilaine (21) Bains-sur-Oust, Bovel, Broualan, Chancé, Châtillon en Vendelais, Domloup, Ercée en Lamée, Ercé près Liffré, Feins, Goven, La Chapelle Thouarault, Le Sel de Bretagne, Mont-Dol, Monterfil, Parcé, Plélan-le-Grand, Romagné, Saint-Jouan-des-Guerets, Saint M’Hervé, Saint Rémy du Plain, Treffendel, Loire-Atlantique (9) Corcoué-sur-Lorgne, Jans, La Meilleraye de Bretagne, La Remaudière, Le Gâvre, Pouillé-les-Côteaux, Saint-Joachim, Saint Molf, Vigneux-de-Bretagne, Finistère (42) Skol Gouren Kemper, Galoche TEGEVISTE, Galoche Pouldreuzicoise, Jeunesse sportive et socioculturelle de Berrien, Comité de Gestion de TI AR GOUREN, Tud Bro Konk, Boule Bretonne Guiclanaise, Skol Gwital, Amicale des Joueurs de Galoche du canton de Lanmeur, Association Galoche Pont-L’Abbiste, Keltik Associations, Galoche loctudiste, Galoche Bigoudène de Plobannalec-Lesconil, Skol Gouren Plouzané, Ti ar Vro Bro Leon, Boulou Pok, Groupe scolaire Jules Ferry Kermadec, Kevredigez Mignoned Skol Gouren Kerhor, Skol Gouren Kerhor, Skoliou Gouren Bro Leon, Boule Maulésienne, FNSAB, Boule Sportive Quimperloise, Skolaj Diwan Gwiseni, Amicale de Boules Bretonnes plombées du Pays de Morlaix, Galoche Peumeritoise, Galoche Trolimonaise, Galoche Penmarc’haise, Maison des Jeux Bretons Saint Jean Trolimon, Skol Gouren Guipavaz, Galoche Club Plomeur, Galoche Tréméocoise, Galoche Plonéouriste, Amicale Bouliste Plougasniste, Galoche Plomelinoise, Galoche Plozevetienne, Association des joueurs de palet sur terre du centre Bretagne, Amicale Morlaisienne des Boules Plombées du Pays de Morlaix, Amicale de Carantec, la Galoche Plogastelloise, Amicale Bouliste de Saint-Martin-des-Champs, Morbihan (14) Amicale Bouliste du Tarun, Association les Montagnes Noires, Palet Moréacois, Palet Sournais, Comité du Morbihan de Gouren, Skol Gouren Bro Gwened, Nature et Traditions en Pays d’Auray Ecomusée de Saint Dégan, Palet sur Route Saint Gonnéry, le Palet Stivalien, le Palet Faouëtais, le Palet Morbihannais, Le Palet Noyalais, Le Palet Thurialais, Jeu de quilles de Pomeleuc, Côtes d’Armor (13) Union Bouliste Quévertoise, Union des Palétistes Juvatiens, Entente Boullou Breizh, Ti ar Vro Tregor Gouelù, Skol Boullou, Skol Gouren Matignon, Choariou Treger-Armez, Union Bouliste Le Quiou, la Boule Albanaise, Boule Bretonne Pluduno, le Palet Pleudihennais, Langueux Boules et Palets Bretons, Skol Gouren Gwengamp, Ille et Vilaine (8) Palet sur Planche de Luitré, Skol Gouren Mont-Dol, Skol Gouren Monterfil, Palet Tremblaysien, Fédération Française de palet sur planche de bois, Amicale palétiste de Thorigné-Fouillard, La Jaupitre, Etoile sportive Skol Gouren, Loire-Atlantique (12) Boule Maine Remouillé, Association sportive de Boules Nantaises Paimboeuf, Amicale Bouliste de la Roseraie, Plijadur da C’hoari, Les Maîtres Cotellois, Boules Nantaises La Montagne, Cercle de l’Etang, Ecomusée rural du Pays Nantais, Fédération des Amicales de la Boule Nantaise, La Boule Oudonnaise, Amicale des Angevins de Saint-Nazaire, Bowling Club Nantais, Autres associations (8) Association Culturelle Bretonne de La Baule, la Guerlesquinaise Handball, Comité départemental de Badminton 35, Club des Loisirs Plogonnec, Club de la Joie sans Fin, Amicale laïque de Pont-l’Abbé, La Granjagoul, Association Culturelle Mein Mor Ha Lann E Bro Karnag Associations régionales (7) CROS de Bretagne, Conseil culturel de Bretagne, Conseil régional de Bretagne, CRMJS Bretagne, Kevre Breizh, Confédération War’l Leur, Div Yezh Breizh, Morbihan (2) Francis Rédon, Michel Rouby, Côtes d’Armor (1) Marcel Hinault, Ille et Vilaine (13) Annie Guillerme, Cécile Maumy, Betty Perrault, Vanessa Le Guluche, Cindy Berthou, Mélina Pavy, Sylvie Coeffard, Lucien Thomas, Thierry Dutois, Michel Kerhoas, Yannick Morin, Louis Marche, Lucile Le Borgne, Loire-Atlantique (1) Paul Loret, Autres départements (1) Jord Galerne, |
Confédération FALSAB, Complexe sportif, salle Artus 56920 NOYAL PONTIVY - BRETAGNE - FRANCE
RSS 2.0
| Espace privé
|Contact
|Hébergement site Internet
